Filtration 过滤
To remove particulate dirt, 100% of all circulated paint should be filtered through a maximum 25 micron (nominal rating) felt glazed bag or cartridge filter. The filter media must be made of a synthetic, non-water, soluble material, such as polypropylene or acrylic fiber. Mono-filament filter bags should not be used.
为了除去颗粒状染质，所有循环的漆液要100%的通过最大为25 微米的过滤袋或过滤棒。过滤材质必须用合成的不溶于水的材料制成，例如聚丙烯或丙烯酸烯纤维。不能使用单纤维过滤袋。
The filter vessel should be made of stainless steel or the interior surface should be coated with an epoxy to prevent corrosion.
过滤器毂体应由不锈钢制成，或内表面要涂环氧树脂防止腐蚀。
Some success has been achieved in removing crater-causing contaminants from cathodic paints by using oil absorbent filter media. These filters fit standard bag filter vessels; they are effective, but they require lower liquid velocity for optimum results.
用过滤稀油棉吸收剂在消除阴极电泳漆引起的缩孔方面的污染物已经获得成功，这种过滤器配合标准袋式过滤器使用是有效的，但要获得最佳效果，要求降低流速。
Filter vessels should be arranged to permit 100% filtration of paint during transfer to and from the dump tank..
过滤器要适当布置，能使电泳漆转移到和从转储槽返回时能100%的过滤。
