工件离电泳槽壁的距离设计中英对照版

工件离电泳槽壁的距离设计中英对照版

 Dimensions: Clearance            尺吋：间隙

Tank design should assure that a minimum of 12 inches (30 cm.) of paint is available above the vehicle roof to provide and enhance paint movement over the vehicle, minimize horizontal settling, and increase the uniformity of film build on the unit (see Figure 6). This overhead clearance will also provide space for the addition of overhead (roof) anodes.

设计槽子时应确保车顶部至少在液面下12英寸（30cm），来提供及加强车辆上部漆液运动，减少水平沉淀，增加涂料在工件上成膜的均匀性（见图6）。此上部的间隙液将为增加顶部阳极提供空间。

Tanks should be designed to accommodate the largest vehicle projected for the system and provide clearance of 12-15 inches between the body and the surface of the anolyte membrane. A clear opening of 6 inches (15 cm.) should be provided for each vehicle door to permit the entry and exit of paint and to enhance Throwpower to interior surfaces. Tank clearance should always be measured from the door-open position. Clearance between the carrier and tank bottom should be 18 inches (45 cm.).

电泳槽的大小应以能通过最大计划生产的车辆尺寸时仍使车体与阳极隔板表面保持12-15（30-37cm）英寸距离设计。车门开度应为6英寸(15cm)，使漆液进出，增强对内表面的泳透力且使便于充分冲洗，槽子间隙要从“开门”处位置算起。工件与槽底之间的间隙应为18英寸（45cm）。