Rinse Systems
清洗系统
Although these sections are basically self-explanatory, a few additional remarks are necessary. All rinses should be carefully monitored each day to assure proper adjustment and operation. Dirty or plugged nozzles should be noted and changed during the next scheduled production downtime (i. e., the third shift). Filters on rinses should be changed on a schedule determined by experience on the particular line. Weekly filter changes provide an acceptable starting point for new systems.
虽然这些部分基本是明了的，但仍有几项必需注明。每天都要小心监测所有清洗过程，以确保适当地调节及运行。要注意喷嘴堵塞，并在下一个交班生产间歇时间内（即第三班）更换。清洗系统的过滤元件应按计划时间表更换，这个时间表是靠对一特定的生产线的经验确定的。对一个新系统来说，每周进行过滤元件更换，以提供一个可以接受的起始点。
The total solids of the rinses should be checked occasionally to establish an operating history that can be used to indicate rinse-system problems. Rinses should be dropped periodically for cleaning and inspection. Rinses contain permeate and should not be sent to drain. Permeate should be sent to drain only when necessary to lower tank conductivity by purging contaminates such as sodium etc.
要不时地检查清洗液的总固体份，以建立一个能用来指示清洗系统问题的操作规律，要定期地将清洗液排空以便清理及检修。清洗液含渗透液，不能排掉。只有在必须降低槽液电导率时才能排掉渗透液。
